哪吒冲击奥斯卡，中国味的台词都是如何翻译的？
从北美预告片来看，影片中一些具有中国传统文化特色的词汇是这样翻译的。魔丸 Demon Pill；魔性 demonic nature；乾坤圈 Qiankun Hoop以上台词的翻译并没有引起太多异议，除了“去你个鸟命”，一些网友认为“forget your fate”不够霸气，而澳大利亚版翻译成“screw your fate”，倒比较贴近原句的语气。Screw在口语里有“让……见鬼去吧； 去 (你、它等) 的”意思，表示蔑视、愤怒等情绪。比如：施天劫咒 cast a heaven made curse；天雷 lightning bolt；而一些经典台词的翻译也在不同程度上让外国观众更容易理解。；我命由我不由天。 I am the master of my own fate.去你个鸟命。 Forget your fate.是魔是仙，我自己才说了算。 I'm the one who decides, if I'm an immortal or demon.我自己的命自己扛。 I will be responsible for my own fate.还引起大家热议的，是奥斯卡评审们到底怎么理解“急急如律令”？国内网友纷纷开动脑筋，但方向有点“走偏”。
我要努力学习英语 英文翻译
我要努力学习英语翻译：I have to study English hard.（1）、这学期我要努力学习英语。I'm going to work hard at Englishi this term. （2）、从现在开始，我一定要更努力学习英语。From now on, I will study English harder. （3）、我很高兴遇见他，也下决心要更加努力学习英语。I am very pleased to meet him, but also determined to do more to learn English. English study 英语学习1、This is a progressive course in English study.这是英语学习的渐进课程。2、Making mistakes is part of learning English.犯错误是英语学习过程的一部分。扩展资料：【相关短语】1、他对疯狂英语很着迷。He is crazy about Crazy English.2、他不但会说英语，而且还会说法语。He speaks not only English but also French.3、澳大利亚是一个讲英语的国家。Australia is an English speaking nation.4、我正在尽力学英语。I'm trying to learn English.5、我非常喜欢英语。I'm crazy about English.
