音乐剧<猫>Memory歌词
《Memory》 演唱：伊莲·佩姬歌词：Midnight，notasoundfromthepavement午夜，人行道上悄无声息Hasthemoonlosthermemory?月亮姑娘莫非失去了记忆？Sheissmilingalone，Inthelamplight何以独她笑盈盈，站在街灯下thewitheredleavescollectatmyfeet枯叶都朝我脚下聚拢Andthewindbeginstomoan风渐起呜咽声碎Memory，allaloneinthemoonlight回忆，在月光下孤身一人Icansmileattheolddays忆往昔我心潮澎湃泛涟漪lifewasbeautifulthen，Iremember那时的生活多么美，仍怀念ThetimeIknewwhathappinesswas我真正体会幸福含义的那时光Letthememoryliveagain让记忆中的日子回归Everystreetlamp每一盏街灯seemstobeatafatalisticwarning似乎都在跳动着生命将息的告急Someonemutters有人喃喃细语andastreetlampgutters接着一盏街灯在风中摇曳andsoonitwillbemorning早晨很快就要来临Daylight，Imustwaitforthesunrise日光，我得等待旭日喷薄而出Imustthinkofanewlife我得构思一个崭新生活andImustn'tgivein我不得屈膝让步Whenthedawncomes一旦黎明来临tonightwillbeamemorytoo今夜也将成为记忆Andanewdaywillbegin新的一天就要开启Burntoutendsofsmokydays燃烧吧结束这如烟的日子thestalecoldsmellofmorning驱走这阴冷的清晨腐气Thestreetlampdies随着那街灯熄灭Anothernightisover又一个夜晚就要过去Anotherdayisdawning又一个白天破晓待出Touchme，It'ssoeasytoleaveme抱抱我，扔下我独自一人allalonewithmymemory怀着对阳光日子的追忆ofmydaysinthesun这显然轻而易举Ifyoutouchme而你只需抱抱我You'llunderstandwhathappinessis你将会领悟什么是真正幸福Lookanewdayhasbegun看呀，新的一天已经开启扩展资料：《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。1981年，佩姬出演音乐剧《猫》中的Grizabella，首唱了经久不衰的歌曲《回忆》(memory)。
音乐剧（猫）主题曲（memory）讲了一个什么故事
曾经，在杰里柯猫族，有一只风华绝代的母猫，她的名字叫“魅力猫”葛丽兹贝拉。她是猫族里最美丽的猫。但她并不安分于平静的生活，她背叛了猫族，独自一人前往外面的世界流浪漂泊。然而，葛丽兹贝拉并没有在外面的世界里过上幸福的日子，等到她回归猫族的那个夜晚，杰里柯猫族正在举行一场传统盛会，要从猫儿们当中选出一只升入天堂。回归猫族的葛丽兹贝拉已经变得又老又丑，猫儿们对这只曾经背叛族群的老母猫充满了敌意和鄙视。直到后来，葛丽兹贝拉在月光下唱起了一只表达回忆与忏悔的歌，感动了在场的每一只猫儿，她才被猫群重新接纳，并且被选中，升上了天堂。这个童话故事就是音乐剧《猫》中的一段主线情节，也是歌曲《Memory》的背景故事。扩展资料《Memory》的前世今生当初，在《猫》首演前夕，导演对整部剧的音乐仍感到不甚满意，认为还缺乏情感高潮，缺少一个核心唱段。当晚，韦伯回家苦思了一夜，终于写出了这首此后成为世界上最流行的歌曲之一的《回忆》。第二天一早导演回忆说，他（指韦伯）说：“看看这个怎么样？”当时，我们正在排演室开会，就在那儿将乐曲演奏了一遍。然后，我对大家说：“记住这个日子，这个时刻，因为你们刚刚听到了一首绝妙非凡的歌曲。”更与众不同的是，当时这首歌还只有旋律，没有歌词。离公演只剩最后几天了，导演来到他乡下的房子里，自己动手写出了以下歌词，从此《Memory》传遍了全世界，成为当代经典歌曲，并被前后录制了600余次并多次获奖。才华横溢的韦伯于1988年荣膺英国皇家音乐学院院士头衔，1992年被英国女皇册封为骑士，1996年岁末再次被授予终生勋爵，成为贵族院成员。
音乐剧《猫》里面的完整的歌词。
歌名：Memory
词：特雷沃尔.努恩(Trevor Nunn)
歌词：
Midnight, not a sound from the pavement
午夜，路上寂静无声
Has the moon lost her memory
月儿也失去记忆
She is smiling alone
她笑得多孤寂
In the lamplight
街灯下
The withered leaves collect at my feet
枯叶在我的脚下堆积
And the wind begins to moan
风儿也开始哀鸣
Memory, all alone in the moonlight
回忆，当我独自在月光里
I can smile at the old days
我的笑只在往昔
It was beautiful then
那时多么美丽
I remember the time I knew what happiness was
回忆当时才知快乐是什么含义
Let the memory live again
让回忆重新降临
Daylight, I must wait for the sunrise
日光，我等待太阳升起
I must think of a new life
我要为未来思虑
And I mustn’t give in
而我不能放弃
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory, too
今夜也将要成为回忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
每日都像燃烧的烟雾
The stale, cold smell of morning
霉味充满清晨空气
The street lamp dies
街灯又熄
Another night is over
又是一夜过去
Another day is dawning
又将是一个黎明
Touch me, it’s so easy to leave me
靠近我，离开我多么容易
All alone with the memory of my days in the sun
让我独自回忆，回忆昨日美丽
If you touch me
如果你靠近
You’ll understand what happiness is
你将明了快乐的意义
Look! A new day has begun
看！新的一天已经来临
