环球时报英文
环球时报英文为Global Times。《环球时报》是《人民日报》社主办的新闻时事媒体，于1993年1月3日创刊，每周一至周六出版，单期发行量超过200万份。《环球时报》所刊文章被美联社、路透社、法新社编发通稿，是被海外媒体转载最多的中国媒体之一。环球时报社旗下拥有《环球时报》中文版、英文版、环球网、环球舆情调查中心，《生命时报》《讽刺与幽默》等众多子品牌。2009年4月20日，《环球时报》英文版（Global Times）创刊。《环球时报》中文版、英文版以“报道多元世界，解读复杂中国”为宗旨，致力于促进中国与世界的交流与互动。2018年3月，获“2017年百强报纸”荣誉。环球时报先后被评为“全国被转载率最高的十佳报纸”、“北京地区读者最喜爱的十大报纸”、“辽沈地区最受读者喜爱的十佳报刊”。2004年被世界品牌实验室和世界经济论坛评为“2004年中国500最具价值品牌”。同年被中国国际航空公司评为“飞机上最受读者欢迎的报纸第一名”。
环球时报的英文版
《环球时报》英文版2009年4月20日创刊，英文环球网同时开通。这是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸。世界了解中国，中国人向世界表达自己又多了新的媒体渠道。《环球时报》英文版不是该报中文版的英语翻译版，而是一份有独立采编队伍的英文报纸。但该报将保持与《环球时报》中文版总体上的风格一致，秉承客观、敏锐、对敏感问题不回避的报道传统，向世界展示丰富、复杂、变化的中国，以及从中国人的视角报道世界，传递中国民众在重大国际问题上的立场和看法。《环球时报》英文版每星期一至星期五出版，一周出版五期，与该报中文版同步。该报英文版每期有两篇社论，与同日出版的《环球时报》中文版的两篇文章相互直译，以帮助中国读者学习英语，帮助外国读者学习汉语。读者可以同时购买《环球时报》中英文版对照阅读，提高英语及汉语能力。据介绍，《环球时报》英文版面向全国发行，现已开设北京、上海、广州、西安、武汉5个印点。该网实行24小时即时内容更新。
