译文《赵盼儿救风尘》（有改动）
诸位看官，我们皆知那话本里古来就有名妓从良，恩爱白头的故事，今儿我也来说个，却有些不同，且听小老儿道来。
话说那郑州人士周同知之子，周舍，是一心待娶汴梁歌妓宋引章，磨了半年，磨得那引章亦也是一心待嫁，只奈何妈妈不肯。引章之母李妈妈言道，非是我不肯，只怕女儿去后日久自要受苦。引章却言只要嫁，若不肯便再也不嫁，李妈妈只好应允随你随你。周舍今日得了引章音信，来了花楼，见了李妈妈，提了亲事，当日就要带引章走，便去备礼。
又有一书生，姓安名秀实，洛阳人士，本与引章订了终身，见引章要嫁与周舍，无奈何便去央求引章八拜交的姐姐赵盼儿。盼儿言，歌妓嫁与客人，两人都是三心二意，怎想得一好结果，要安书生坐一坐，自去劝劝引章。
引章见了盼儿便讲自己要嫁人，盼儿也言我要与你保亲，引章自是拒了，道是早些嫁人，立个妇名，成了某家家妇家妻，做鬼也风流的，全然听不下盼儿所言。盼儿做了那歌妓便早已绝了嫁人的心思，她知，作客人的不老实，作丈夫的就要老实，客人解意即可，做丈夫的却要担待，自是不相通的，只问了一句：“你怎就一定嫁与他”。
引章嫁那周舍无他原因，只为周舍知重的情意，便回答道：“夏日晌睡周郎为我打扇，冬日为我把那被子温暖，吃饭挑了皮，出门整衣袂，便为此要嫁他。”盼儿只叹虽今日情肠如蜜，但到他家，你原是歌妓地位低，又手脚不伶俐，从未学过为妻之事，仅有风流是留不住人的。半年内，他必要对你拳打脚踢，到时，船到江心补漏迟，我便准备好搭救你这块望夫石罢。
引章气急，只说我便是有了苦处，也不来央求你。周舍已备罢，上来见引章，与盼儿施了礼，央盼儿保媒，盼儿也以歪刺之言讽了周舍便回了。
这边，周舍着了引章上轿，回了郑州过日子，那日子如何，外人自是不知，便来听听那饮水人说说自家冷暖，周舍在酒馆饮酒，酒过三巡，便讲起他这汴梁花半年磨来的歌妓妇人来，“那日正接她回家，怕她劳累，雇了顶轿子来接她，谁知道她乘那轿子里，轿子却一晃一晃的，我正要打那轿夫，小厮却说并非自己要晃，奶奶不知在里面做些什么，我掀开轿帘，看着那引章在里赤条条的，翻来翻去。”
酒客一圈一圈围上来，哗然皆是笑，都还想听，就央周舍再说说那妇人。周舍就又引出一事，“我叫她套个被子给我，回来时却看到被子高高的拱起，我问她在哪里，她说把自己套在被子里了，我正要打她，她叫起来，说是隔壁王婆婆也套在里面了，别打了王婆婆”周舍直骂引章，道夜里回去还要打那贱人，初只想着娶了个如花美眷，却不料是个什么家务都做不来的小姐。
却说那周舍既是把日子过得如此，何不放了她再自去娶？这便是周舍性子之毒处了，周舍便是想着做丈夫的可打杀她，也不可休她放她，否则，可是白白费了那些精力财力。引章被打得苦了，常常守着空房，却也脱身不得，也忘了那日与盼儿的气话，托了隔壁要去汴梁的王货郎去信给盼儿姐姐，央她救。
盼儿听闻引章进那周舍门便受了五十杀威棒，又闻周舍扬言只可打死，不可卖休去，气急，奔去了郑州，打听了些消息便去了周舍常去的客店，拾掇了一间房，住下了。这周舍有一习惯，每每去客店，都要叫店小留心美人，若见了美妓来住，定要小厮去寻他来风流风流。赵盼儿本闻名汴梁的歌妓，自然风流不俗，那店小见了果立刻奔去见周舍，周舍来了道原是盼儿姐姐，没羞没臊的忘了曾见面时盼儿刻薄之言，缠身上去。盼儿自解释道，“当初我一见你便想要嫁你，偏偏你却叫我与你保媒，哪有这等道理，我便委屈了去，酸了你几句，你可不要记恨，现在我听说引章妹妹不得你心，又不会拾掇家务，我手指伶俐，特来想要嫁与你。”周舍听来心里甜似蜜，忙道，好姐姐，若你早先这样说，我怎舍你这般长久的独处寂寞。盼儿听到这里就要周舍休了引章，便带上嫁妆进周家门，周舍初有些不信，怕两头都失了。却怎奈何盼儿歌妓出身，自有一计，只掐一掐，拈一拈，搂一搂，抱一抱，就叫那周舍通身酥，遍体麻，又求而不得，仿佛鼻凹上抹上一块砂糖。舔又舔不着，吃又吃不着，心里难耐。就与盼儿一道指天做了誓言，若不嫁不娶者子孙断绝，匆匆回家去了。周舍到了家，见了引章便大骂，去书房一纸休书给了引章便赶她出了门。引章去寻了盼儿姐姐两人就要走，还未出了店门，就遇上了周舍来拦，质问盼儿誓言，盼儿只说，“啊呀周郎，那歌妓皆是见一人发一誓，若是信了，只怕全汴梁城的妓都要死绝了门户。”
周舍死缠不休，拖上盼儿引章姐妹，告上官府，说是赵盼儿设计赖了他媳妇。盼儿辩说分明是周舍强抢了安秀才的妻，抢来还常有打骂，现下腻了又与了引章休书，恩官，可要做主。那大人见了休书，自是信了盼儿所言，因周舍父是周同知，只责了六十杖，便退了堂各自散了，也算闹剧终场，各自归了原位，其后各自命运，却要看各自造化了。
这便是对恩官一一说详细，分剖开贪夫怨女，面糊盆再休说死生交，风月所别寻莺燕侣。
赵盼儿风月救风尘原文
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·关汉卿《赵盼儿风月救风尘》原文与翻译、赏析：【仙吕·点降唇】 妓女追陪，觅钱一世。临收计，怎做的百纵千随，知重咱风流媚。【混江龙】 我想这姻缘匹配，少一时一刻强难为。如何可意?怎的相知?怕不便脚搭着脑杓成事早，怎知他手拍着胸脯悔后迟。寻前程，觅下稍。恰便是黑海也似难寻觅。料的来人心不问，天理难欺。【油葫芦】 姻缘簿全凭我共你，谁不待拣个称意的?他每都拣来拣去百千回： 待嫁一个老实的，又怕尽世儿难成对; 待嫁一个聪俊的，又怕半路里轻抛弃。遮莫向狗溺处藏，遮莫向牛屎里堆，忽地便吃了一个合扑地，那时节睁着眼怨他谁。【天下乐】 我想这先嫁的还不曾过几日，早折的容也波仪瘦似鬼。只教你难分说，难告诉，空泪垂。我看了些觅前程俏女娘，见了些铁心肠男子辈，便一生里孤眠我也直甚颓。(云)妹夫。我可也待嫁个客人。有个比喻。(安秀实云) 喻将何比?(正旦唱)【那吒令】待装个老实，学三从四德;争奈是匪妓，都三心二意。端的是那里，是三梢末尾。俺虽居在柳陌中，花街内，可是那件儿便宜?【鹊踏枝】 俺不是卖查梨，他可也逞刀锥。一个个败坏人伦，乔做胡为。但见俺有些儿不伶俐，便说是女娘家要哄骗东西。【寄生草】他每有人爱为娼妓，有人爱作次妻。干家的乾落得淘闲气，买虚的看取些羊羔利，嫁人的早中了拖刀计。他正是南头做了北头开，东行不见西行例。《赵盼儿风月救风尘》 是关汉卿杰出的机智喜剧，描写风尘侠妓赵盼儿为搭救从良受骗的风尘姊妹宋引章，而机智巧妙地与富豪恶少周舍展开 “智斗” 的故事。周舍要欺骗、蹂躏像宋引章这样幼稚、轻信的风尘弱女，赵盼儿以风月手段搭救宋引章，这是贯穿全剧的基本戏剧矛盾，赵盼儿与周舍的正面冲突放在第三、四折。在第一、二折里，着重通过赵盼儿与宋引章姊妹之间在认识高低上的差别和矛盾，表现赵盼儿救风尘的认识基础 (第一折) 和道义基础 (第二折)。这几支曲子是第一折赵盼儿刚上场，听说宋引章不听自己的劝告要嫁给花柳惯家周舍时唱的。在这里，赵盼儿诉说着妓女的苦楚： 尽管 “俺不是卖查梨”，不是将查梨 (似梨而苦涩的酸果) 冒充甜梨，不是将坏充好，假意骗人; 但嫖客还是 “逞刀锥” 虐待妓女，“一个个败坏人伦，乔做胡为”。根据剧情，赵盼儿着重诉说妓女前途的悲惨： “妓女追陪，觅钱一世”，青春年华被当作觅钱的工具，陪伴嫖客，谁不想有个好的“临收计”，好的结局? “谁不待拣个称意的” 丈夫从良，有一个 “百纵千随，知重咱风流媚” 的好婚姻? 但是，多少妓女 “拣来拣去百千回”，都是“脚搭着脑杓成事早”，“手拍着胸脯悔后迟”，嫁过去 “还不曾过几日，早折的容也波仪瘦似鬼”。即使嫁到 “狗溺处”、“牛屎堆” 那样最差的地方，也难免要忽地吃一个嘴啃泥(合扑地)，“只教你难分说，难告诉，空泪垂”! 这是浸透血泪的控诉，真是一字一泪! 她从众多风尘姊妹的悲惨遭遇里总结出一个悲痛的结论： “寻前程，觅下梢，恰便是黑海也似难寻觅!” 在旧社会，一旦沦落风尘，要跳出苦海谈何容易! 赵盼儿经多见广，对妓女的地位和社会的不平有深刻的认识，“我看了些觅前程俏女娘，见了些铁心肠男子辈，便一生里孤眠我也直甚颓!” 被侮辱被损害的遭遇使赵盼儿心含隐痛，但她在精神上并没有被压垮，相反却孕育了深刻的爱和恨，锻炼了反抗的意志和能力。她洞彻世事，机智练达，“世事洞明皆学问，人情练达即文章”，她的语言 (曲词) 洞明练达，透彻爽快，本色泼辣，而又形象生动。明喻、隐喻、借喻，巧喻连篇; 俚语、俗语、衬语，运用自如，很富有表现力。
救风尘故事梗概
宋引章一心要嫁给郑州花台子弟周舍，曾与宋引章有口头婚约的安秀实听说了此事，找到了宋引章八拜交的姐姐赵盼儿，请求她劝劝宋引章，赵盼儿答应下来，但仍劝说安秀实，“劝的省时。你休欢喜。劝不省时。休烦恼。”赵盼儿劝说宋引章，让她不要嫁给周舍，宋引章不听，赵盼儿询问为什么一定要嫁给周舍，谁知宋引章将周舍夏季替其打着扇，冬季替其温铺盖儿看成是真心实意，赵盼儿见劝说不成。让宋引章以后受苦不要告诉她，宋引章说“我便有那该死的罪。我也不来央告你。”正说着周舍到来，赵盼儿当面不给周舍好话，宋引章跟着周舍回了郑州。相关介绍：现存版本有：明脉望馆校藏《古名家杂剧》本、《新续古名家杂剧》宫集本、《元曲选》乙集本、《元曲大观》本、《元人杂剧全集》本。元代关汉卿所作，是一部杰出的现实主义古典喜剧。主要写恶棍周舍骗娶风尘女子宋引章后又加以虐待，宋引章的结义姐妹赵盼儿巧设计谋将其救出的故事。
戏剧《救风尘》的剧情梗概是什么？
戏剧《救风尘》讲的是汴梁有个青楼女子叫宋引章，她盼望早些嫁人，好有一份正常的家庭生活。但是她年轻幼稚，在清贫书生安秀实和郑州富商周舍之间，挑选了花言巧语的周舍。她的结拜姐妹赵盼儿阅历丰富，提醒她周舍这种风月场中的“子弟”不过是虚情假意。宋引章不听，随周舍嫁到了郑州。周舍娶到了宋引章，凶狠嘴脸立即暴露，进门就打了她五十杀威棒。从此朝打暮骂，宋引章眼看要被折磨致死。宋引章无奈，暗中捎信求赵盼儿来救她。赵盼儿寻思了一番，收拾了两箱子衣服行李，带着人从汴梁来到郑州，打扮得妖艳俏丽入住客店，让店家去请周舍。周舍气恼她是反对宋引章嫁自己的人，态度凶横。赵盼儿胸有成竹，只说当初是爱慕周舍年轻英俊，“害得我不茶不饭，只是思想着你”，“周舍，我待嫁你，你却着我保亲！”解释自己是“嫉妒呵特故里破亲”。还展示了带来的“车辆鞍马奁房”，用虚情假意哄得周舍要休了宋引章来娶她。终于救出了宋引章。之后又安排计谋让宋引章嫁了可靠的安秀实。
《救风尘》属于什么剧
杂剧。《救风尘》全名《赵盼儿风月救风尘》，杂剧剧本，全剧共四折。现存版本有：明脉望馆校藏《古名家杂剧》本、《新续古名家杂剧》宫集本、《元曲选》乙集本、《元曲大观》本、《元人杂剧全集》本。元代关汉卿所作，是一部杰出的现实主义古典喜剧。主要写恶棍周舍骗娶风尘女子宋引章后又加以虐待，宋引章的结义姐妹赵盼儿巧设计谋将其救出的故事《救风尘》是由浙江昆苏剧团由贝庚据元代关汉卿同名杂剧改编、编演的昆曲剧目，1958年6月27日首演于杭州胜利剧院 。作者简介：关汉卿大约生于金代末年（约公元1229年—1241年），卒于元成宗大德初年（约公元1300年前后），元代杂剧家。号已斋叟（一作一斋）。关于关汉卿的籍贯，有元大都（今北京市）（《录鬼簿》）。解州（在今山西运城） （《元史类编》卷三十六）、祁州（在今河北）（《祁州志》卷八）等不同说法。约生于金末或元太宗时，贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。
《救风尘》的大概剧情是怎么样的？
汴梁有个青楼女子叫宋引章。她盼望早些嫁人，好有一份正常的家庭生活。但是她年轻幼稚，在清贫书生安秀实和郑州富商周舍之间，挑选了花言巧语的周舍。她的结拜姐妹赵盼儿阅历丰富，提醒她周舍这种风月场中的“子弟”不过是虚情假意。宋引章不听，随周舍嫁到了郑州。周舍娶到了宋引章，凶狠嘴脸立即暴露，进门就打了她五十杀威棒。从此朝打暮骂，宋引章眼看要被折磨致死。宋引章无奈，暗中捎信求赵盼儿来救她。赵盼儿寻思了一番，收拾了两箱子衣服行李，带着人从汴梁来到郑州，打扮得妖艳俏丽入住客店，让店家去请周舍。周舍气恼她是反对宋引章嫁自己的人，态度凶横。赵盼儿胸有成竹，只说当初是爱慕周舍年轻英俊，“害得我不茶不饭，只是思想着你”，“周舍，我待嫁你，你却着我保亲！”解释自己是“嫉妒呵特故里破亲”。还展示了带来的“车辆鞍马奁房”，用虚情假意哄得周舍要休了宋引章来娶她。终于救出了宋引章。之后又安排计谋让宋引章嫁了可靠的安秀实。
梦华录赵盼儿受刑第几集
1、《梦华录》赵盼儿受刑是第15集。于忠全想借赵盼儿的手去陷害顾千帆，因此用赵盼儿是奸细的罪名将其抓到了皇城司，赵盼儿早有准备，罪名不成立，气急败坏的于忠全对赵盼儿用了重刑。 2、于忠全自己的计谋被赵盼儿识破，他说即使自己要死也要拉一个垫背的，所以他抓住赵盼儿的头淹在水缸受水刑。 3、幸亏顾千帆及时赶到，不然赵盼儿还不知道要受多少罪呢。
