so far是什么意思
so far的意思是到这种程度，到目前为止，迄今为止。so far主要有三个含义：表时间、表距离和表程度。我们先来看一句话：到目前为止，我一直工作的很辛苦。是不是可以用上so far这个短语呢？当然可以。整个句子可以是So far I've been working very hard day and night.它强调的是时间切入点“到目前为止”，不包括将来，句子一般使用现在完成时态。迄今为止是指从古至今，指一个时段。意为目前为止，到现在为止。也可表达为至今为止。英语词组有so far。同义词：时至今日，近义词：到今为止、至今为止。表示“到如此之距离”，可视为far的加强说明，此时可根据情况选用时态。例句：1、She was so far ahead that she could afford to let up a bit.2、The existing business had priority so far as further investment was concerned.3、So far all the patients have tested negative for TB.4、So far, the scenery is not very inspiring.5、Surely they wouldn't go so far as to break in?
so far away什么意思？
意思是如此遥远。以下是英语翻译的相关介绍：从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确的表达。上文的诸多翻译形式可以归纳为一点，翻译实际上是一种特殊形式的信息传播。整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递，表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。与普通传播过程不同的是，翻译是在两种文化之间进行的，操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统，而是产生了文化换码，但其原理却是与普通传播相同的。以上资料参考百度百科——英语
