哪位高人能帮忙翻译一下《Poor Taylor》的歌词~！？
Poor Taylor
可怜的泰勒
They say Taylor was a good girl
人们说泰勒，是个好姑娘
never one to be late
从来不迟到
complain express ideas in her brain
也没有怨言
Workin on the night shift
每天加晚班
passin out the tickets
给人卖门票
you're gonna have to pay her
你得给她钱
if you want to park here.
如果你想让，车子停在这
Well mommy's little dancer's
既可为慈母，又可做舞伴
quite a little secret
看似很神秘
workin on the streets now
流落至街头
never gonna keep it.
工作不固定
It's quite an imposition
生活真困顿
And now she's only wishin'
如今她想要
That she would have listened
只想要听听
To the words they said.
人们的评价
Poor Taylor.
“可怜的泰勒”
Well she just wonders around
她满心疑惑
uneffected by
岿然而不动
the winter winds, yeah
任凭寒风吹，啊
and she'll pretend that
她假装自己
well she's somewhere else
在另个地方
so far and clear
遥远而清净
about 2,000 miles from here.
离这两千里
Peter Patrick pitter patters on the window
彼德·派曲克，轻轻敲着窗
And Sunny's silhouette won't let him in
桑尼影犹在，令他无法进
and poor old Pete's got nothin 'cause he's been fallin'
可怜老彼德，跌倒无所获
but somehow Sunny knows just where he's been
桑尼发现他
He thinks that singin' on a Sunday's gunna save his soul
他周日唱歌，想拯救灵魂
now that Saturday's gone
周六已消逝
Well sometimes he thinks that he's on his way
有时他觉得，自己有前途
but I can see, that his break lights are on
但是我知道，他就快完了
And he just wonders around
他也在疑惑
uneffected by
岿然而不动
the winter winds, yeah
任凭寒风吹，啊
and he'll pretend that
他假装自己
well he's somewhere else
在另个地方
so far and clear
遥远而清净
about 2,000 miles from here.
离这两千里
She's such a tough enchilada
她是个辣妹
filled up with nada
满身铜臭味
givin' what she got to give to get dollar bills
出卖了自己，赚取零花钱
she used to be a limber chick
她以前总是，胆小如麻雀
time's a been tickin'
而时光流逝
now she's finger lickin to the man
如今她已然, 折腰事权贵
with the money in his pockets
都是为了钱
flyin in his rocket
胡作又非为
only stoppin by on his way to a better world
回头才是岸, 立地便成佛
if Taylor finds a better world
如果世界上，真有桃花源
Taylor's gunna run away
泰勒一定会, 马上逃过去
我翻完拉。。。，，这样可以马。/？
翻译地名Serokolo
06_07知道之星 试用期 一级(0) | 我的提问 | 我的回答 | 个人中心 | 退出 资讯 网页 贴吧 知道 MP3 图片 百科 帮助
百度知道 > 教育/科学 > 外语快到期问题
• 初三英语书课后答案
• 这样才算是一个称职的家教
• 寻找爱好学韩语者
• 谁有"从霍金学到的精神"的范文啊,来个~~~
• 翻译成汉语 另外，the farthest reaches在这里是什么意思
更多>>
分类知识专家
• 张宪宝 英语学研究专家
• 刘述春 中学教育英语专家
分类网友专家
wswss11986 ↑4750
ΑΒΓΔΕΖ ↑4160
萍mm ↑3475
葡萄藤守护者 ↑3165
林gg ↑2830
更多>>
订阅该分类全部问题教育/科学
外语（199990）
英语四六级（40601）
出国留学（23212）
资格考试（42815）
职业培训（15226）
入学信息（49874）
高考（57784）
考研（37538）
中考（24950）
自考（6861）
论文报告（33111）
学习帮助（221114）
学习教材（20187）
远程教育（12480）
人文社科（26988）
自然科学（96679）
工程技术（31366）
全部问题 已解决 待解决 投票中 高分 热点 零回答 共有相关问题 200000 项 标题 回答数 状态 提问时间
高级护理英语很重要吗 1 8-26
翻译地名Serokolo 0 8-26
翻译人名Sibulele Sibaca 1 8-26
5 求助英语单词 1 8-26
英语带发音软件 0 8-26
翻译人名piot 2 8-26
翻译人名Warren Parker 2 8-26
翻译人名Dolores Albarracin 1 8-26
翻译人名David Harrison 3 8-26
20 关于写一篇“trust”英语的短文 0 8-26
翻译人名Brad Herbert 2 8-26
请教一个句字的翻译 4 8-26
5 两个英语题 5 8-26
10 如何联系区分声母为“n”，“l”的字的发音？ 3 8-26
请问：“这老太婆不是东西”怎么用英文说？ 6 8-26
跪求不良家族结尾曲的韩文歌词 0 8-26
10 君子不因善小而不为，不以恶小而为之和礼多人不怪的意思 2 8-26
SB用英语描诉 1 8-26
翻译一段 0 8-26
翻译一段 1 8-26
5 句型转换练习和其答案原因 0 8-26
翻译一段 2 8-26
如何快速学习日语 2 8-26
翻译一段 1 8-26
翻译一段 1 8-26
1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 [尾页]
帮助
©2006 Baidu
哪位大侠帮我翻译下JAY-Z的<99 problems>的歌词....万分感谢!!!
如果您的havin女童的问题，我觉得不好，你的儿子
我得到99的问题，而是一个荡妇，是不是一
[诗一]
我得到了说唱巡逻，对GAT的巡逻
敌人认为，要确保我的棺木的封闭
说唱批评说，他的“钱现金锄头”
我来自遮光罩愚蠢的什么类型的事实是，那些
如果您成长起来的O的和你zap脚趾
您想要庆祝分钟，你是havin能源部
我想他妈的批评，您可以吻我的整个asshole
如果你不喜欢我的歌词，您可以按下快速向前
得到的牛肉与广播电台如果我不发挥他们查看
他们不发挥我的安打，以及我不给shit外围，所以
说唱QQ食品尝试和使用我的黑色驴
因此，广告客户可以提供查询更多现金的广告... fuckers
我不知道你带我作为
或了解智力认为， Jay - Z的已
我从白手起家到ritches nigga I是不是哑巴
我得到99的问题，而是一个荡妇，是不是一
打我
[合唱团]
99问题，而是一个荡妇，是不是一
如果您havin女童的问题，我觉得不好，你的儿子
Jay - Z的
我得到99的问题，而是一个荡妇，是不是一
打我
[诗二]
今年是'94 ，并以我的主干是原料
在我的后视镜是母亲fuckin法
我得到两个选择， yall拉过车或
跳出就魔鬼把踏板至地板
我现在是不是tryin地看到，没有公路追逐与杰克
再加上我得到几块钱，我可以扑灭的情况
因此，一..拉向一边的道路
我听到“儿子你知不知道为什么我stoppin你” ？
原因我年轻，我和我的黑色帽子，真正的低
我看像一个思维阅读主席先生，我不知道
我下逮捕或应我猜想有些莫？
“你是doin 55在1 54 ”
“ liscense和regestration和走出车”
“你是carryin武器，对你，我知道了很多你”
I是不是steppin走出shit外围我的所有文件合法
“你介意我看看一轮汽车一点点” ？
以及我的手套间被锁定，所以是躯干和背部
我知道我的权利，让您坤'需要一个令说，
“不是你夏普作为一个钉是某种类型的律师或东西” ？
“或有人重要或somethin ” ？
罗一A
