share the world中文歌词
你真不容易，英文都要翻译……
我彻底一点，中英对照得了
——————————分割线——————————
中文：
为了拥抱
那片长空
I belive（我相信）
奔向同一个明天
hey~（嘿～）
（让我们大家啊，我们每个人都共享音乐）
come on let's go everybody oh we share the music
（让我们大家啊，我们每个人都共享一个梦想）
come on let's go everybody oh we share the one dream
（让我们大家啊，我们每个人都共享快乐时光）
come on let's go everybody oh we share the good times
（让我们大家啊，我们每个人都共享一个世界）
come on let's go everybody oh we share the one world
在迷失的
黑暗之中
摸索谜题
当我们失去方向
无所适从之时
（啊 你和我是）
umm you and me yes
畅快
在这个同甘共苦的世界上
引导你我
（我感到大吃一惊）
I feel the beat
踏上旅途
（欧耶）
oh yeah
（共享音乐）
share the music
无论何时
（共享梦想）
share the one dream
相互信赖
（共享美好）
share the good times
手牵着手
（现在来共享世界）
share the one world now
为了拥抱
那片长空
谁也阻挡不了我的脚步
排除万难
（我相信）
I belive
奔向同一个明天
（耶 耶）
yeah yeah
（让我们大家哦，我们每个人都共享音乐）
come on let's go everybody oh we share the music
（让我们大家哦，我们每个人都共享一个梦想）
come on let's go everybody oh we share the one dream
你追我赶
梅比斯环
上的角逐
相识
乐观
渴望
（共享风格）
share style
起始 蔓延 这片超乎想象的flavor（风味）
全身（我感到如此快乐） I feel so good 享受自由（欧耶） oh yeah
（共享音乐）
share the music 无论多远
（共享梦想）
share the one dream 相互倾诉
（共享快乐）
share the good times 开怀畅笑
（现在来共享世界）
share the one world now
为了拥抱那片长空 谁也阻挡不了我的脚步
排除万难（我相信） I bielieve 奔向同一个明天（耶 耶） yeah yeah
在那堵无形的墙后 有你在等待着我
这就去相会（我相信） I bielieve 一同奔向新世界（耶 耶）yeah yeah
（让我们大家哦，我们每个人都共享音乐）
come on let's go everybody oh we share the music
（让我们大家哦，我们每个人都共享一个世界）
come on let's go everybody oh we share the one world
———————————分割线——————————
汗，终于翻译完了。本来认为翻译很简单，结果翻译到后面才知道不容易。没办法除了要想句子的意思外，还要想：服不服合OP精神。其实翻译完了后我还是要向楼主说一句。‘share’这个单词有3个意思:‘共’ ‘分享’ ‘共享’我在这首歌词用的是‘共享’这个意思。如果楼主觉得不行的话，最好改一下，主要是我觉得不管是用‘共享’还是用‘分享’似乎都有一定的道理。
share the world是什么意思！share特别解释一下＋音标.谢谢
share
share
[ʃZr, ʃær; ʃZə]
可数名词
犁头 (plowshare)
share
[ʃZr, ʃær; ʃZə]
名词
1 a. [用单数] (一人持有的) 份,部分
get a fair ~
获得正当的 [应得的] 一份
→ the lion's share
This is my ~ of it [them].
这是我应得的一份
He has some ~ of his father's genius.
他有几分承自父亲的天赋
He had his ~ of luck.
他也有几分运气; 他的运气也不差
Each had [was given] a ~ in [of] the profits.
各人有 [分得] 一份利润
b. [用单数] (每人对于费用、工作、责任等的) 分摊,分担,负担
pay a fair ~
付出应付的一份,承担该付的一份
Please let me take a ~ in the fund.
请让我分担一份资金吧
Your ~ of the expenses is five dollars.
你应付的费用是五美元
We must assume our ~ of the responsibility.
我们必须分担我们的责任
The task falls to your ~.
该工作由你承担
c. (U) [又作 a ~] [对于…] (一个人担任的) 角色; 参加,贡献[in]
He took no ~ in the plot.
他没有参与该项阴谋
I have no ~ in the matter.
我没有参与该事,我与该事无关
He had a large ~ in building up the company.
他对于公司的创立有很大的贡献
2 a. (C)股; 股票
ordinary ~s (
英)普通股
preferred [ (
英)preference] ~s 优先股
I have 50, 000 ~s in the steel company.
我在该钢铁公司拥有五万股
b. (C) [对公司等的] 出资,股权[in]
He has a ~ in the bank.
他在这银行有股权; 他出资给这银行
c. [~s]股份 ((美)stock)
go shares
(口语)平分,均摊,分担,共同做
I went ~s with him in the taxi fare.
我和他分担计程车费
share and share alike
平均的分配,等分
It's ~ and ~ alike.
让我们均分吧
形容词
(英)股 (份) 的
~ capital
股本 [股份资本]
a ~ market
股市
a ~ certificate
股票
及物动词
1 a. 分配…
How shall we ~ (out) the money?.
我们如何分配那笔钱?
b. 分享…,把…分给[某人][with]
He ~d his food with the poor man.
他把食物分给那个穷人
c. [在…之间]分配…,分享… [among,between]
Let's ~ the profits between us.
我们两人平分利润吧
The teacher ~d the tasks among the pupils.
教师把工作分配给学生们
The cake was ~d out among all the children.
蛋糕分配给所有的小孩子
2 a. 共享,分享 ; 分担 ; 赞同
They ~ a room.
他们共住一个房间 [同住一室]
I don't ~ your opinion.
我不赞同你的意见
Would you ~ my umbrella?.
你愿意和我共撑一把伞吗?
b. 共用…,共享…[with]
He ~s an apartment with his brother.
他和弟弟 [哥哥] 同住一间公寓
He ~d my joys and sorrows with me.
他和我同甘共苦
I have very happy news to ~ with you.
我有很高兴的消息要告诉你
不及物动词
1 a. 共用 (某物) :"I don't have a textbook."
"Never mind; let's~.".
“我没有教科书”“没关系,我们共用吧”
b. 分享,分受
2 分担 [甘苦、费用、工作等] [in][with]
He ~d in the expense with me.
他与我分担该费用
He ~d in my sorrows as well as in my joys.
他分担我的悲伤也分享我的快乐
share and share alike
平均分配,平分; 一切与…分享
You must ~ and ~ alike with your brother.
你必须一切和你弟弟分享
名词
shar.er
东方神起为《海贼王》唱的主题曲《Share The World》中文歌词
HERO]:为了拥抱那片长空
I bielive 奔向同一个明天~
(MICKY:hey~)
[ALL]come on let’s go everybody
oh we share the music
(XIAH:we share the music)
[ALL]:come on let’s go baby baby
oh we share the one dream
[ALL]come on let’s go everybody
oh we share the good times
(MAX:We share the good times)
[ALL]come on let’s go baby baby
oh we share the one word
(MAX:now)
[U-KOWN]:在迷失的黑暗之中摸索谜题
[XIAH]:当我们失去方向无所适从之时
[U-KOWN]:umm you and me yes
畅快 在这个同甘共苦的世界上
[XIAH]:引导你我
I feel the beat
踏上旅途 oh yeah
[ALL]:share the music
(MICKY:无论何时)
share the one dream
(MICKY:相互信赖)
share the good times
(MICKY:手牵着手)
[ALL]:Share the world right now
[HERO]:为了拥抱那片长空
谁也阻挡不了我的脚步
排除万难 I bielieve
奔向同一个明天 yeahyeah~~
[ALL]come on let’s go everybody
oh we share the music
(XIAH:we share the music)
[ALL]come on let’s go baby baby
oh we share the one word
(MAX:now)
[MICKY]:你追我赶 梅比斯环 上的角逐
[MAX]:相识 乐观 渴望share style
[MICKY]:起始 蔓延 这片超乎想象的flavor
[MAX]:全身 I feel so good
享受自由 oh yeah~
[ALL]:share the music
(XIAH:无论多远)
share the one dream
(XIAH:相互倾诉)
share the good times
(XIAH:开怀畅笑)
[ALL]:Share the one world now
[MAX]:在那堵无形的墙后
有你在等待着我这就去相会I bielieve
一同奔向新世界yeah yeah
[ALL]Come on let's go everybody
oh we share the music
[ALL]Come on let's go baby baby
oh we share the one dream
[ALL]Come on let's go everybody
oh we share the good times
[ALL]Come on let's go baby baby
oh we share the one world
[HERO]:为了拥抱那片长空
谁也阻挡不了我的脚步��
排除万难 I bielieve
奔向同一个明天 yeahyeah~~
[MAX]:在那堵无形的墙后
有你在等待着我��
这就去相会 I bielieve
一同奔向新世界 yeahyeah~~
[ALL]come on let’s go everybody
oh we share the music
(米:hey)
[ALL]come on let’s go baby baby
oh we share the one word
是这个吧~~~
