杨宪益的生平简介
据自传体《漏船载酒忆当年》，他出生于“甲寅年冬月二十七”，即公历1915年1月12日；阴历仍为甲寅年（1914年）冬季，未到乙卯年（1915年）春节。妹妹杨苡也是翻译家。 1982年，杨宪益发起并主持了旨在弥补西方对中国文学了解的空白“熊猫丛书”系列，重新打开了中国文学对外沟通窗口。这套丛书里，既有《诗经》、《聊斋志异》、《西游记》、《三国演义》、《镜花缘》等中国古典文学经典，也收录了《芙蓉镇》《沉重的翅膀》以及巴金、沈从文、孙犁、新凤霞、王蒙等人的中国现当代文学作品。此外他还写有英文自传体《白虎星照命》，意大利文译本书名为《从富家少爷到党员同志》，中文译名《漏船载酒忆当年》，于2001年4月由北京十月文艺出版社作为“百年人生丛书”出版，薛鸿时译，印刷10000册。2009年11月23日早上6时45分，这位中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者和诗人在北京煤炭总医院逝世，享年95岁。
杨宪益的传奇一生
杨宪益是有名的翻译家，诗人。
杨宪益的经历很有传奇色彩。他出身名门，1915年生于天津，他的父亲和几个叔叔都曾在很多国家留学。
1934年，杨宪益到伦敦求学，1936年入牛津大学墨顿学院，研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。在此期间曾和钱锺书杨绛夫妇还有几名翻译家同游欧洲。
在牛津大学，他认识了出生在北京的英国姑娘戴乃迭。1940年，他们一起回国，几个月后，在重庆举行婚礼。
1990年，杨宪益用英文写了一部自传。2001年，该书被译回中文出版。
戴乃迭于1999年，在北京去世，享年80岁。十年后，杨宪益2009年也在北京去世，享年95岁。
